Hoezeer het kabinet en de farma ook mogen tegenspartelen, de wereldwijde cannabisrevolutie is in volle gang en onstopbaar. Ook de Russische folkgroep Dobranotch lijkt dit te beseffen, en maakt er alvast maar een feestje van.

Voor degenen die hun Russisch niet helemaal up-to-date meer hebben – gelukkig was er iemand op Facebook zo vriendelijk om het even te vertalen. Het gaat over hoe dappere, wijze mensen altijd hun eigen weg kiezen, soms tegen de stroming in, om te komen waar ze wezen moeten.

De precieze tekst:

Draait bochten graaft
Ondergrondse slimme mol
Normale helden
Ga altijd naar de omwegen
Normale helden
Ga altijd naar de omwegen

Omzeilen om vrij te gaan
Niet erg gemakkelijk
Niet erg prettig
En heel ver weg
Niet erg prettig
En heel ver weg

Maar dat is ook zo
Alleen de wijze mannen
Maar dat is ook zo
Alleen de wijze mannen
Maar dat is ook zo
Alleen dappere.

Dwazen van helden bouwen
Ze rennen naar voren,
Normale helden –
Altijd het tegenovergestelde.
Normale helden –
Altijd het tegenovergestelde.

En we zijn uit de weg van de curve
Draai niet terug
En het zal weer nodig zijn
Laten we de kromme kant op gaan!
En het zal weer nodig zijn
Laten we op een andere manier gaan!

Ook zo benieuwd geworden naar het overige repertoire van Dobranotch (wat trouwens “goede nacht” betekent in het Russisch)? Op hun YouTube-kanaal valt veel te genieten (maar geen cannabisliedjes meer helaas).

Bron: YouTube